You are viewing kerbale

Previous Entry | Next Entry

Jan. 27th, 2013

  • 8:10 PM
teplik
--



וואו איז דיין פאָלק

ניט שוין זשע גאָר פאַרשוואונדן

ניט שוין אָן טאָלק

צעקראַצט דער סקרוך די וואונדן


וואו איז זיין שיין

וואָס איז מיט אייביקייט געבונדן

ניט שוין רק פּיין

איבערן ערדקיילעך דעם רונדן


זאָל הערשן

ווילד, פאַריתומט און פאַרוויסט

פון לעצטן ביז צום ערשטן

אַלץ – אומזיסט

אומזיסט

אומזיסט


נאָר אָט אַ וואָרט אַ וואָרס

טוט שטעלן זיך דיר דיבאָם

דו מעגסט, דו מוזט, דו טאָרסט

עקשונותדיק אַריבער


דעם טאָל פון גרויל

דעם ים פון פּיין און טרויער

דיין וואָרט איז גאָרניט הויל

די וועלט איז וואַכזאַם לויער


דערהערן דעם געזאַנג

פון דיין אַנטשטומטן פאָלק

ס'לעבט אויף אין איר דער קלאַנג

וואָס דיך כסדר פאָלגט


מיט אַלץ וואָס איר איז ליב

מיט אַלץ וואָס דיר

איז טייער

אין ווייטאָג אויסגעאיבט


זאָגט זי

דיין גאַנג איז מיר

פון גענגלעך אָן אַ שיעור

כדאי

כדאי

כדאיער



Comments

i_navi wrote:
Feb. 5th, 2013 09:41 pm (UTC)
Уважаемый Дов Бер ! Моя мама, до 120-ти ей, знает идиш "абысале" а я знаю на идиш только одно, как оказалось в МВД Израиля в 1991 году, очень непроизносимое, выражение, которое деда Зяма говорил бабе Еве. Но, мне чуть знаком иврит. и совсем чуть-чуть русский. Димыч из НЙ мне сказал, что Вам таки нравятся мои песни. Это треп или таки да?Если да - то у Вас плохой вкус, хотя Вы и хороший профессор.
С почтением
Иван Нави
kerbale wrote:
Feb. 6th, 2013 06:36 am (UTC)
Дорогой Иван Нави, очень тронут Вашим откликом. Как видете, мой русский тоже не ахти, да и вкус мой может тоже не на высоте, но стихи и песни Ваши мне даже очень, очень по душе. Рад нашему знакомству и надеюсь что оно не останется исключительно виртуальным.
С уважением,
Дов-Бер

Edited at 2013-02-13 07:24 pm (UTC)
i_navi wrote:
Feb. 14th, 2013 10:47 pm (UTC)
Девиртуализация неизбежна, как крах социализма%-)

Latest Month

April 2013
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by
HP.com/gwen